孩子，恭喜你在人生旅程中邁出重要一步——歡迎來到麗喆的第一天！

今天是小一新生暑期營的開始，雖然清晨大雨滂沱，但孩子們的熱情絲毫未減，幾乎全員精神奕奕地準時到校。

上午的時間，學校安排了豐富的課程，幫助孩子們快速熟悉校園環境。從認識教室、了解如廁、飲水、用餐、摺棉被等細節，在老師細心的引導下，孩子們認真學習、積極參與。中午用餐時，孩子們有序排隊、安靜進食，餐後也能妥善分類廚餘與垃圾，展現出良好的生活習慣與學習態度。

下午開始正式的銜接課程，由中外師共同帶領，孩子們學習熱忱不減，靜動皆宜，每一張臉龐都洋溢著期待與喜悅。

往年常見新生因陌生環境而感到不安，甚至哭泣，但今年的孩子們全都穩定自信，這一切都要感謝家長的用心與陪伴，讓麗喆迎來這麼棒的新成員。

親愛的麗喆孩子，今天你又成長了一大步，老師會用愛心、耐心與信心陪你一起前行，讓我們攜手迎向嶄新的學習旅程，勇敢探索每一個未來的可能！

Today was the first day of our summer program for first graders. Despite the heavy morning rain, the children arrived full of energy and excitement.

Through fun and engaging activities, they quickly became familiar with their new environment—learning how to use the restroom, get water, eat lunch, and play safely. During lunch, they lined up calmly, ate quietly, and sorted their waste properly, showing great behavior and learning attitude.

In the afternoon, both homeroom Chinese and foreign teachers led the first transition lessons. The children stayed curious and cheerful, eager to explore and learn.

Unlike past years, none of the students felt overwhelmed or tearful. Their calm confidence is a testament to the love and support from their families. We’re thrilled to welcome such amazing new members to the Ritz family.

Dear Ritz children, today you have grown a little more. Your teachers will accompany you with love, patience, and faith as we step forward together. Let’s embark on this exciting learning journey hand in hand—bravely exploring all the possibilities the future holds!