【此刻，名為成長──國三會考縮時影像】

The Moment Called Growth — A Time Lapse of our Exam

今天，麗喆雙語中小學的國三孩子們，帶著三年的努力與夢想，完成了最後一科的試卷，緩步走出了會考考場。

午時的溫熱灑落校園，我們看見的不只是謹慎應試的學生，更是一群在歲月裡慢慢長大、學會堅持與勇敢的孩子。

這一路上，有太多值得感謝的風景。

謝謝家長們默默守候，在無數個夜晚陪伴孩子熬過壓力與不安；謝謝老師們不厭其煩地叮嚀與鼓勵，用耐心與愛，陪孩子一步步找到自己的方向，更為了營造和在校時一樣的準備氛圍 ，所有祈福工具全員到齊，為的就是集結滿滿好運，助孩子們在考場上穩健發揮、旗開得勝。也謝謝每一位孩子，在疲憊時依然沒有放棄，在迷惘時仍願意努力向前。

會考或許只是人生中的一段旅程，但師長始終相信，你們真正珍貴的，不只是分數，而是面對挑戰時那份不輕言退縮的勇氣，以及願意為夢想全力以赴的光芒。

願你們日後都能提筆從容，落筆無悔；祈禱你們未來的每一步，都走向更遼闊的世界。

Today, the ninth-grade students of RITZ Academy walked out of their final Comprehensive Assessment exam, carrying with them three years of hard work, growth, and dreams.

As the warmth of midday sunlight filled the campus, what we saw were not merely students completing an important examination, but young individuals who have slowly learned, through the passing of time, what it means to persevere, to be courageous, and to keep moving forward.

Along this journey, there are so many people to thank.

To the parents who stood quietly beside their children through countless nights of pressure and uncertainty—thank you for your unwavering companionship and love.

To the teachers who patiently guided, encouraged, and believed in every child—thank you for helping them discover their own direction, step by step.

And to every student: thank you for not giving up when things felt exhausting, and for continuing to move forward even in moments of doubt.

Perhaps the exam is only one chapter in life’s long journey. But what truly matters is not simply the scores, but the courage to face challenges without retreating, and the determination to give your all for the dreams you hold close.

May you always write with confidence and live without regret.

And may every step you take in the future lead you toward a wider, brighter world.